Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
 Первая страница |
 Предыдущая страница |
 Следующая страница |
 Последняя страница |
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| cannotchangeemail (обсуждение) (Перевести) | Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики. |
| cannotdelete (обсуждение) (Перевести) | Невозможно удалить или переименовать страницу или файл «$1». Возможно, уже было произведено удаление. |
| cannotdelete-title (обсуждение) (Перевести) | Нельзя удалить страницу «$1» |
| cannotundelete (обсуждение) (Перевести) | Ошибка восстановления: $1 |
| cant-move-to-user-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав переименовывать страницу в страницу участника (можно переименовать в подстраницу). |
| cant-move-user-page (обсуждение) (Перевести) | У вас нет разрешения переименовывать основные страницы участников. |
| cantcreateaccount-range-text (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Участник|Участница}} [[User:$3|$3]] {{GENDER:$3|установил|установила}} запрет на создание учётных записей из диапазона IP-адресов '''$1''', включающего ваш IP-адрес ('''$4'''). Была указана следующая причина: $2. |
| cantcreateaccount-text (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей с этого IP-адреса ('''$1''') было заблокировано {{GENDER:$3|участником|участницей|}} [[User:$3|$3]]. $3 {{GENDER:$3|указал|указала}} следующую причину: ''$2''. |
| cantcreateaccounttitle (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать учётную запись |
| cantmove-titleprotected (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых. |
| cantrollback (обсуждение) (Перевести) | Невозможно откатить изменения. Последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы. |
| captcha-addurl (обсуждение) (Перевести) | Вы добавляете новые ссылки на внешние сайты. В целях защиты от автоматического спама необходимо произвести следующее простое вычисление и записать ответ в поле рядом, чтобы правка была сохранена ([[Special:Captcha/help|подробнее]]): |
| captcha-addurl-whitelist (обсуждение) (Перевести) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Описание синтаксиса: # * Всё, начиная с символа "#" и до конца строки считается комментарием # * Каждая непустая строка считается фрагментом регулярного выражения соответствующего имени узла в URL #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| captcha-badlogin (обсуждение) (Перевести) | В целях защиты вики-проекта от автоматического взлома пароля, пожалуйста, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ниже ([[Special:Captcha/help|подробнее]]): |
| captcha-create (обсуждение) (Перевести) | Чтобы создать страницу, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|что это?]]): |
| captcha-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Для защиты от автоматической спам-регистрации необходимо выполнить следующее простое вычисление и записать ответ в поле рядом ([[Special:Captcha/help|подробнее]]): |
| captcha-createaccount-fail (обсуждение) (Перевести) | Контрольная комбинация неверна или не введена. |
| captcha-desc (обсуждение) (Перевести) | Предоставляет методы CAPTCHA для защиты от спама и подбора пароля |
| captcha-disabledinapi (обсуждение) (Перевести) | Это действие требует проверки CAPTCHA, и поэтому не может быть выполнено через API. |
| captcha-edit (обсуждение) (Перевести) | Чтобы отредактировать эту страницу, пожалуйста, решите простой пример и введите ответ в текстовое поле ([[Special:Captcha/help|подробнее]]): |
| captcha-label (обсуждение) (Перевести) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (обсуждение) (Перевести) | В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, вычислите приведённое простое выражение и введите ответ ([[Special:Captcha/help| подробнее]]): |
| captcha-sendemail-fail (обсуждение) (Перевести) | Код подтверждения неправильный или отсутствует. |
| captchahelp-cookies-needed (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала. |
| captchahelp-text (обсуждение) (Перевести) | Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержимое, в том числе эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок на сайты. Хотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они являются существенной помехой. При некоторых действиях — например, при добавлении на страницу новой веб-ссылки — вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст. Так как распознавание искажённого текста является сложной задачей для программ, то большинство спамерских и вандальных программ не могут с ней справиться, в то время как люди справляются легко. К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры. В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке. Пожалуйста, обратитесь за помощью к [[Special:ListAdmins|администраторам]], если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом. Нажмите кнопку «Назад» в вашем браузере, чтобы вернуться к редактированию. |
| captchahelp-title (обсуждение) (Перевести) | Справка о CAPTCHA |
| cascadeprotected (обсуждение) (Перевести) | Страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обсуждение) (Перевести) | '''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники с административными правами, поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: |
| categories (обсуждение) (Перевести) | Категории |
| categories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| categoriesfrom (обсуждение) (Перевести) | Показать категории, начинающиеся с: |
| categoriespagetext (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиа-файлы. Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]]. См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]]. |
| category-article-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-article-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}. |
| category-empty (обсуждение) (Перевести) | ''Эта категория в данный момент пуста.'' |
| category-file-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файлов|Показаны $1 файла}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-file-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлов|$1 файла|1=только один файл}}. |
| category-media-header (обсуждение) (Перевести) | Файлы в категории «$1» |
| category-subcat-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}} |
| category-subcat-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}. |
| category_header (обсуждение) (Перевести) | Страницы в категории «$1» |
| categorypage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу категории |
| categoryviewer-pagedlinks (обсуждение) (Перевести) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (обсуждение) (Перевести) | изменить блокировку |
| changed (обсуждение) (Перевести) | изменена |
| changeemail (обсуждение) (Перевести) | Изменить адрес электронной почты |
| changeemail-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
| changeemail-header (обсуждение) (Перевести) | Изменение адреса электронной почты |
Первая страница |
Предыдущая страница |
Следующая страница |
Последняя страница |
